东台话
爷爷-----嗲嗲 外公----葡嗲嗲 伯父---大大姐姐---假假 哥哥---锅锅 妹妹------眯在
我跑啊跑啊跑还是没有追到她――恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！
不得了，水泼出来了――没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的――这千衣上四恩自子饺的
你吃饭了吗？――你各曾7帆啊？
睡觉――猴皋
受苦――挨稿
人来疯――先翻
晚上―雅立
看什么东西呀――望神尼东丝啊(望神尼稿子啊-溱东话)
很早――牢早八早
很大――无大不大
嚣张---老象
十三点---二不学五的
罗嗦-----穷举
很-----在实
小板凳――爬爬凳
什么东西----什里搞子
小提桶――小亮在
吃饭了吗----额成吃嘎
难看――瘸登
一下子――一瞎头
大便－－乌死
小便－－乌需
刚才――先豆在
拖鞋---嗒嗒儿
脖子---井刚
丈夫---孪强
老婆----女养
没办法――么得八发
吹牛-----肉白
螺蛳----乌裸儿
螃蟹-----旁海
回家------嘎嘎
聊天――哒寡
异想天开---拿心
难看---缺灯、活丧行
明天见---门淘子见
吃晚饭---床呀饭
吵架---刚丧
死相---缺形样仔
到你家玩---到里角耍仔
温开水----闷汤咽
小男孩：小拿宝
小女孩----小啊头
费话多----穷嘴
吃东西----床倒头
摩托车――魔耷差
故弄玄虚――拿乔、拽
蛤蟆------癞保
青蛙-------水鸡
蚯蚓 -------湖仙
蜈蚣---百脚 本帖最后由 半月弯刀 于 2012-7-22 06:22 编辑 <br /><br />嗯,不错,大家特别是在外的人都来温习一下
本帖最后由 半月弯刀 于 2012-11-29 09:14 编辑 <br /><br />刚刚温习过了。讲了一通电话温习的。 本帖最后由 半月弯刀 于 2012-11-29 09:14 编辑 <br /><br />忘的呆位唉.~~|| 望前头的翻译就不位啊拉.... 奇怪，我明明是照翻译出来的字说的，他们为什么就是听不懂呢？:L 有些不一样~
梁垛口音吧~ 小板凳－－－爬爬凳
小孩子－－－摆箱子
[ 本帖最后由 简单 于 2008-10-30 16:22 编辑 ] 我想嘎了,想嘎去 原帖由 Lisa 于 2008-10-30 16:22 发表 http://www.cn0515.com.cn/images/common/back.gif
我想嘎了,想嘎去
那就嘎去望望:P 平时讲的挻溜，照着读，节奏有点慢啦！有的还有待于进一步反应！:lol 东台特色,什么时候搞个东台话4级考试.
看看谁最正宗. 现在年轻人的东台话有点洋腔北调啦，考级肯定是爷爷奶奶辈的最正宗！ 原帖由 沙漠中的玫瑰 于 2008-10-31 09:50 发表 http://www.cn0515.com.cn/images/common/back.gif
现在年轻人的东台话有点洋腔北调啦，考级肯定是爷爷奶奶辈的最正宗！
||晕死.东台话能有什么洋腔.举个例子来看看的. 呆好，顶上来。支持乡土，犹如支持村里有个姑娘叫小芳。
页:
[1]
2