七匹狼 发表于 2011-7-13 16:46:49

又犯错

昨天坛建日志
错把chanel
当成Channel

于是翻译时，
便有了 香奈尔
被当成了 频道
原文如斯——
“水晶频道飘摇风雨”

致歉~~~

七匹狼 发表于 2011-7-13 16:47:06

自己发现，自己更正~~

七匹狼 发表于 2011-7-13 16:49:57

此帖在首页没有显示？？

夜未央 发表于 2011-7-13 16:52:00

其实俺没看。。。哇哈哈哈哈。。。。

方子 发表于 2011-7-13 16:52:51

haoyangde
zhenxianmuni

七匹狼 发表于 2011-7-13 16:54:03

其实俺没看。。。哇哈哈哈哈。。。。
夜未央 发表于 2011-7-13 16:52 http://www.cn0515.com/images/common/back.gif

不尊重哥的劳动成果，会有报应滴~~~

我是东台人 发表于 2011-7-13 16:56:27

haoyangde
zhenxianmuni
方子 发表于 2011-7-13 16:52 http://www.cn0515.com/images/common/back.gif
好样的
真羡慕你！
:lol

七匹狼 发表于 2011-7-13 16:58:25

好样的
真羡慕你！
我是东台人 发表于 2011-7-13 16:56 http://www.cn0515.com/images/common/back.gif

看出来了~~

七匹狼 发表于 2011-7-13 16:58:55

老我，在东台还是在时堰？

夜未央 发表于 2011-7-13 17:08:29

{:3_75:} 感谢CCTV，MTV，Channel 。。。。。。。。

萧萧 发表于 2011-7-13 17:10:27

看不出区别，就多了个小弟！

七匹狼 发表于 2011-7-13 17:12:42

看不出区别，就多了个小弟！
萧萧 发表于 2011-7-13 17:10 http://www.cn0515.com/images/common/back.gif


    是的，多了个小弟n~~

高山 发表于 2011-7-13 17:55:26

我看到水晶频道时纳闷了一点五秒，就过去了，因为看不懂的太多了，也就没多想。

七匹狼 发表于 2011-7-13 17:56:41

我看到水晶频道时纳闷了一点五秒，就过去了，因为看不懂的太多了，也就没多想。
秋风 发表于 2011-7-13 17:55 http://www.cn0515.com/images/common/back.gif


    嘿嘿，估计也是的~~

chanel 发表于 2011-7-13 20:06:55

知错就改，还是好孩纸。。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 又犯错