东台网

标题: 钥匙 [打印本页]

作者: 我是东台人 时间: 2010-8-30 16:00
标题: 钥匙
这两天嗯不曾猜嘎，到东台送俩小伙上学的。

到儿东台后，大姨子喊嗯徕去七夜饭，喝过酒后，差子耶打不到了，嗯秋把嗯嘎姨夫的摩踏差骑嘎去了，说好了更格早上送到他嘎差库里弄去。

更格早上，嗯哈起儿个大早，想把摩踏差送到姨夫嘎差库去，再赶到时堰去开个个星期都要开的个倒头晨会。等我把差子骑到嗯嘎姨夫嘎差库门口，拿出钥匙开差库门的那晨光，一望，不得了喽，钥匙拿啊错了喽。只好又回头到嗯租住的地方去换钥匙。

为儿赶时间，嗯秋把个差子开得飞快，尔不问红灯、绿灯的了，闯儿几个红灯，有个老头儿，猜路边上打那个什呢倒头太极拳，旁边有个老奶奶想过马路，嗯怕她到路中干，嗯差子碰儿她，秋按儿哈子摩踏差叫子，个老婆子黑得眼睛勒格呛个灯胆儿。到儿租住的地方，嗯嘎婆娘耶晓得嗯把钥匙拿错了，她拿了钥匙在路口等嗯呢！

做的个倒头梦，本来想早点儿赶到嘎开会的，哪个晓得，起儿个大早，猜锅门口捂掉了啊！

作者: 我是东台人 时间: 2010-8-30 16:01
纯东台方言写出来的，看得懂的举手！

作者: 简单 时间: 2010-8-30 16:13
偶举手你给啥奖品?

作者: 我是东台人 时间: 2010-8-30 16:33
一天到晚秋要个什呢倒头奖品！

作者: 简单 时间: 2010-8-30 16:35
没得奖品有个什呢倒头意思．
不睬你／

作者: 水上跳舞的天鹅 时间: 2010-8-30 16:48
难得难得，前面的我居然每句都看懂了，就最后一句没看懂

作者: 我是东台人 时间: 2010-8-30 17:01
最后一句是东台土话，意思是起得蛮早的，烧早饭时因为炉灶不好，在锅门口给把时间都耽误了。。

作者: 水上跳舞的天鹅 时间: 2010-8-30 18:59
哈哈，我拿到奖品了！

作者: 娃娃脸 时间: 2010-8-30 19:10
强烈要求白话文版～
弱弱的问一下子，最后一句是什么意思撒～

作者: 娃娃脸 时间: 2010-8-30 19:14
这两天我没有在家，到东台送两个小伙子上学
到了东台后，大姨子喊我们去吃晚饭，喝了酒后，车子也打不到（打的？），我就把我姨夫的摩托车骑走了，说好了今天早上送到他车库里去。

作者: 娃娃脸 时间: 2010-8-30 19:19
今天早上，我还起来个大早，想把摩托车送到姨夫的车库里，再赶到时堰去开每星期都要开的个那个晨会。等我把车子骑到我姨夫的车库门口，拿出钥匙开差库门的时候，一望，不得了喽，钥匙拿啊错了喽。只好又回头到我租住的地方去换钥匙。

为了赶时间，我就把个车子开得飞快，也不问红灯、绿灯的了，闯儿几个红灯，有个老头儿，在路边上打那个什么太极拳，旁边有个老奶奶想过马路，我怕她到路中间，我车子碰到她，就按了一下子摩托车铃，这老婆子吓得眼睛瞪的像个灯泡儿。到儿租住的地方，我老婆也知道我把钥匙拿错了，她拿了钥匙在路口等我呢！

做的个白日梦，本来想早点儿赶到家开会的，哪个知道，起了个大早，“锅门口猜捂掉了啊”！

作者: 娃娃脸 时间: 2010-8-30 19:20
挖哈哈哈哈啊～
我发现还蛮强大的～

作者: 我是东台人 时间: 2010-8-30 19:30

   这两天我没有在家，到东台送俩儿子上学的。

   到东台后，大姨子喊我们去去吃晚饭，喝过酒后，车子也打不到了，我就把我姨夫的摩托车骑回去了，说好了今天早晨把摩托车送到他家车库去。

今天早晨，我还起了个大早，想把摩托车送到我连襟家车库去，然后再赶到时堰去参加那个每个星期都要开的晨会。等我把车子骑到我连襟家车库门口，拿出钥匙去开车库门的时候，我一看，糟糕，钥匙拿错了。只好又回头到我租住的地方去换钥匙。

为了赶时间，我把车子开的飞快，也不问什么红、绿灯了，连撞几个红灯；有个老头子，在路边上打太极拳，旁边有个老奶奶想过马路，我怕她到路中间，我的车子碰到她，就按了一下摩托车喇叭，老太婆一吓，吓得眼睛瞪的老大。到了租住的地方，我爱人也晓得我把钥匙拿错了，拿着钥匙站在路口等着呢！

   做的个倒头梦，本来想早点儿赶到嘎开会的，哪个晓得，起儿个大早，猜锅门口捂掉了啊！

【最后一句就不翻译了】

作者: 娃娃脸 时间: 2010-8-30 19:53
老大你不厚道，我好容易把前面的都弄懂了，你就是要卖个关子的～
过倒头哎～最后一句话是个什呢梦啊？

作者: 艺源美业 时间: 2010-8-30 21:56
今天第二次看了，绝对看懂了

作者: 紫水晶 时间: 2010-8-30 22:05