东台网

标题: 盐城话自我测试：你能做几条？ [打印本页]

作者: 海棠果 时间: 2008-11-29 20:05
标题: 盐城话自我测试：你能做几条？
一：选择题：

1：“拖罗”指的是什么（）

   A：周围             B：拖把                C：把地拖一下

2：“亲妈妈”指的是什么（）

   A：动词，亲妈妈一下 B：感叹词，很惊讶的意思  C：名词真的妈妈

3：“湖头大马鸡”是什么意思（）

   A：湖边有头马和一只鸡 B：湖尽头的马和鸡特别大  C：马虎的意思

4：“打聪等”是什么意思（）

   A：打瞌睡          B：聪明的该打          C：不能打聪明的

5：儿子：妈妈，我到张三家去下

   妈妈：你“冲军”呢。

   这里的“冲军”是什么意思

   A：发配到边疆       B：准备让儿子去当兵    C：乱跑的意思

6：甲：有钱吗？借点钱用用

   乙：有“胡烧饼子”要不要？

   这里的“胡烧饼子”指的是什么（）

   A：烧胡了的大饼    B：姓胡的人家做的大饼 C：耳光

7：你个“猪头三”

   这里的“猪头三”指的是什么（）

   A：猪头肉三块钱一斤  B：有三个猪头    C：笨蛋的意思

8：这人是个“球毛子”，这里的“球毛子”指的是什么（）

   A：自然卷    B：老外    C：和尚

9：别跟我“假摸辣鬼的”，这里的“假摸辣鬼的”指的是什么（）

   A：装鬼吓人 B装摸做样    C：套近乎

10：你这么“翻嫌”的啊，这里的“翻嫌”的意思是（）

   A：摆脱嫌疑 B：列入嫌疑 C：讨厌

11：你吃过“急上”没有啊？这里的急上指的是什么（）

   A：早饭       B：中饭       C：盐城的下午茶

12：甲：你今年挣了有一百万吧？

   乙：“么得几呢”

   这里的“么得几呢”是什么意思（）

   A：没这么多 B：比这多多了  C：要借多少？

13：“羊蜡子”指的是什么（）

   A：一种昆虫 B：羊身上的一种东西 C：羊头

二：多选题

1：和“爸爸”一词意思一样的有（）

A：掰掰       B：堂爹          C：爷

2：与“膝盖”意思一样的有（）

A：刻地头    B：推几弯子    C：帮几弯子

3：说明一个人很阴的词有（）

A：促松       B：阴慈阴慈的    C：阴逼

4：和香菜意思一样的词有（）

A：盐碎       B：盐须          C：盐城

三：名词解释

1：夹蛆：

2：呀须：

3：啪松：

4：皮头：

5：不来斯：

四：互译
1:你个怂怎各好欧，倒头作文又不会写，趴阔吭哧吭哧写半天又不醒得写的什呢，一天  到晚昏头六冲的就醒得挺尸，恩说你爬哈湖不娄...（借用下）

2：那边有个小孩掉下厕所了，快把他捞起来来，现在肯定臭死了

PS：窝死，配阔，特个毛死缸

作者: 伊酷 时间: 2008-11-29 20:49
东台人看这个有点难度.

作者: 银尚 时间: 2008-11-30 08:03
TNND

都不知道他在说啥

还好我不是盐城的

作者: 钳子 时间: 2008-12-1 08:24
還好，我能弄明白80%

欢迎光临东台网 (http://bbs.cn0515.com/)