东台网

标题: 因为东台话丢人了！ [打印本页]

作者: Baby-face 时间: 2009-4-11 23:48
标题: 因为东台话丢人了！

今天晚上跟妈妈去买菜，在市场看到有人卖纽扣。

花花绿绿，可漂亮了。

于是，我就用东台话跟妈妈说：“妈，诺爱有卖。。。”（自从上东论后，我尽量有东台话跟妈妈交流，尽管很多不会说，也不懂！）可一时间忘记纽扣用东台话怎么说，憋了半天，找了个音近的词“柳子”代替。妈妈一脸茫然，我顺势手朝店铺方向一指。妈妈一副恨铁不成钢的眼神看着我：“搂子！”

作者: 我是东台人 时间: 2009-4-12 00:01
纽子，或者是纽扣儿！
niu zi

你格妈妈说的“搂子”是堤东方言。

作者: Baby-face 时间: 2009-4-12 00:04
妈妈问我：“把儿面猜哪哎！”我听成“爸爸当兵猜哪哎”脱口而出“南京！”
老妈狂汗！

作者: 我是东台人 时间: 2009-4-12 00:06
把儿面就是挂面，我们这里叫卷儿面～！

作者: Baby-face 时间: 2009-4-12 00:09
大大，宝宝要睡觉了。
明天还要出去找面包。
大大晚安！

作者: 我是东台人 时间: 2009-4-12 00:17
晚安，做个好梦～！

作者: 刀丛中的诗 时间: 2009-4-12 00:18
哈哈，有意思

再高你吃稍，你不是更不了解了

作者: 法满 时间: 2009-4-12 07:07
标题: 大家好
现在有的方言是要注意啊，，说不好就要被人家笑啊

作者: 紫水晶 时间: 2009-4-12 08:03

姐姐，没事我教你啊，反正都是堤东的

作者: Baby-face 时间: 2009-4-12 08:07

原帖由 紫水晶 于 2009-4-12 08:03 发表
姐姐，没事我教你啊，反正都是堤东的

学不来,你说得很多我也不懂!

作者: 紫水晶 时间: 2009-4-12 08:10

你怎么还在啊，不是出去找面包的么
不懂可以跟你解释啊

作者: Baby-face 时间: 2009-4-12 08:18
九点有人来接!

作者: 紫水晶 时间: 2009-4-12 08:21

这么好啊，舒服哇，我也马上就出门了，为下午开会做点准备去

作者: Baby-face 时间: 2009-4-12 08:23
你自己注意身体,今天天气不好,别感冒了.
别累着,注意休息!

作者: 紫水晶 时间: 2009-4-12 08:35

没事，我穿外套的，原本上午的事情跟我没关系了，我只要负责下午的会议就好

作者: 风雨飘零 时间: 2009-4-12 09:06

自从上东论后，我尽量有东台话跟妈妈交流，（？尽管很多不会说，也不懂！）
你是哪里的人？

作者: Baby-face 时间: 2009-4-12 09:08

原帖由 风雨飘零 于 2009-4-12 09:06 发表
自从上东论后，我尽量有东台话跟妈妈交流，（？尽管很多不会说，也不懂！）
你是哪里的人？

东台人。
但偶是嚼着普通话长大的！

作者: 伊酷 时间: 2009-4-12 11:47
宝宝主要时间要异乡长大.

作者: 艺源美业 时间: 2009-4-12 11:52
可怜的宝宝

作者: 潇湘寒梅 时间: 2009-4-12 13:01
到了我们这一代家乡话少了

作者: 莜莜 时间: 2009-4-12 13:54
没想到在这里还能看到东台方言，真不赖，幸亏我们家两口子都是标准的东台人，平时在家交流也用东台话，所以我的东台话还是很正宗的，我有两个同学嫁到外地，现在见了面，东台话都不会讲了。

作者: 艺源美业 时间: 2009-4-12 14:12
看来东台话也是一门艺术啊

欢迎光临东台网 (http://bbs.cn0515.com/)