钥匙

我是东台人

    这两天嗯不曾猜嘎，到东台送俩小伙上学的。

    到儿东台后，大姨子喊嗯徕去七夜饭，喝过酒后，差子耶打不到了，嗯秋把嗯嘎姨夫的摩踏差骑嘎去了，说好了更格早上送到他嘎差库里弄去。

    更格早上，嗯哈起儿个大早，想把摩踏差送到姨夫嘎差库去，再赶到时堰去开个个星期都要开的个倒头晨会。等我把差子骑到嗯嘎姨夫嘎差库门口，拿出钥匙开差库门的那晨光，一望，不得了喽，钥匙拿啊错了喽。只好又回头到嗯租住的地方去换钥匙。

    为儿赶时间，嗯秋把个差子开得飞快，尔不问红灯、绿灯的了，闯儿几个红灯，有个老头儿，猜路边上打那个什呢倒头太极拳，旁边有个老奶奶想过马路，嗯怕她到路中干，嗯差子碰儿她，秋按儿哈子摩踏差叫子，个老婆子黑得眼睛勒格呛个灯胆儿。到儿租住的地方，嗯嘎婆娘耶晓得嗯把钥匙拿错了，她拿了钥匙在路口等嗯呢！

    做的个倒头梦，本来想早点儿赶到嘎开会的，哪个晓得，起儿个大早，猜锅门口捂掉了啊！

我是东台人

纯东台方言写出来的，看得懂的举手！

我是东台人

一天到晚秋要个什呢倒头奖品！

我是东台人

最后一句是东台土话，意思是起得蛮早的，烧早饭时因为炉灶不好，在锅门口给把时间都耽误了。。

我是东台人

     
     这两天我没有在家，到东台送俩儿子上学的。

     到东台后，大姨子喊我们去去吃晚饭，喝过酒后，车子也打不到了，我就把我姨夫的摩托车骑回去了，说好了今天早晨把摩托车送到他家车库去。

    今天早晨，我还起了个大早，想把摩托车送到我连襟家车库去，然后再赶到时堰去参加那个每个星期都要开的晨会。等我把车子骑到我连襟家车库门口，拿出钥匙去开车库门的时候，我一看，糟糕，钥匙拿错了。只好又回头到我租住的地方去换钥匙。

    为了赶时间，我把车子开的飞快，也不问什么红、绿灯了，连撞几个红灯；有个老头子，在路边上打太极拳，旁边有个老奶奶想过马路，我怕她到路中间，我的车子碰到她，就按了一下摩托车喇叭，老太婆一吓，吓得眼睛瞪的老大。到了租住的地方，我爱人也晓得我把钥匙拿错了，拿着钥匙站在路口等着呢！

     做的个倒头梦，本来想早点儿赶到嘎开会的，哪个晓得，起儿个大早，猜锅门口捂掉了啊！

【最后一句就不翻译了】

   

我是东台人

哈，最后一句都看不懂，这究竟是怎么啦？！

我是东台人

楼上的同学抗议有效！
moli 发表于 2010-9-1 18:57

唯恐天下不乱～！