因为东台话丢人了！

1565 主题	60 好友	9201 积分

水仙

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2009-4-11 23:48:36 |只看该作者 |倒序浏览

今天晚上跟妈妈去买菜，在市场看到有人卖纽扣。

花花绿绿，可漂亮了。

于是，我就用东台话跟妈妈说：“妈，诺爱有卖。。。”（自从上东论后，我尽量有东台话跟妈妈交流，尽管很多不会说，也不懂！）可一时间忘记纽扣用东台话怎么说，憋了半天，找了个音近的词“柳子”代替。妈妈一脸茫然，我顺势手朝店铺方向一指。妈妈一副恨铁不成钢的眼神看着我：“搂子！”

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

像个男人一样活着

我是东台人

5720 主题	52 好友	9769 积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

TA的每日心情

	开心 2024-9-8 09:38

签到天数: 2174 天

[LV.Master]伴坛终老

发消息

2^#

发表于 2009-4-12 00:01:29 |只看该作者

纽子，或者是纽扣儿！
niu zi

你格妈妈说的“搂子”是堤东方言。

愁是一天，乐亦是一天，何不快乐度过？！ 有事请Q我

1565 主题	60 好友	9201 积分

水仙

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

发消息

3^#

发表于 2009-4-12 00:04:14 |只看该作者

妈妈问我：“把儿面猜哪哎！”我听成“爸爸当兵猜哪哎”脱口而出“南京！”
老妈狂汗！

像个男人一样活着

我是东台人

5720 主题	52 好友	9769 积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

TA的每日心情

	开心 2024-9-8 09:38

签到天数: 2174 天

[LV.Master]伴坛终老

发消息

4^#

发表于 2009-4-12 00:06:42 |只看该作者

把儿面就是挂面，我们这里叫卷儿面～！

愁是一天，乐亦是一天，何不快乐度过？！ 有事请Q我

1565 主题	60 好友	9201 积分

水仙

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

发消息

5^#

发表于 2009-4-12 00:09:13 |只看该作者

大大，宝宝要睡觉了。
明天还要出去找面包。
大大晚安！

像个男人一样活着

我是东台人

5720 主题	52 好友	9769 积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

TA的每日心情

	开心 2024-9-8 09:38

签到天数: 2174 天

[LV.Master]伴坛终老

发消息

6^#

发表于 2009-4-12 00:17:15 |只看该作者

晚安，做个好梦～！

愁是一天，乐亦是一天，何不快乐度过？！ 有事请Q我

刀丛中的诗

72 主题	34 好友	250 积分

惊世骇俗

知足常乐！

Rank: 3 Rank: 3

该用户从未签到

发消息

7^#

发表于 2009-4-12 00:18:25 |只看该作者

哈哈，有意思

再高你吃稍，你不是更不了解了

]

法满

69 主题	21 好友	106 积分

惊世骇俗

Rank: 3 Rank: 3

该用户从未签到

发消息

8^#

发表于 2009-4-12 07:07:51 |只看该作者

大家好

现在有的方言是要注意啊，，说不好就要被人家笑啊

316 主题	64 好友	3465 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

该用户从未签到

发消息

9^#

发表于 2009-4-12 08:03:37 |只看该作者

姐姐，没事我教你啊，反正都是堤东的

1565 主题	60 好友	9201 积分

水仙

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

发消息

10^#

发表于 2009-4-12 08:07:27 |只看该作者

原帖由 紫水晶 于 2009-4-12 08:03 发表
姐姐，没事我教你啊，反正都是堤东的

学不来,你说得很多我也不懂!

像个男人一样活着

316 主题	64 好友	3465 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

该用户从未签到

发消息

11^#

发表于 2009-4-12 08:10:32 |只看该作者

你怎么还在啊，不是出去找面包的么
不懂可以跟你解释啊

1565 主题	60 好友	9201 积分

水仙

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

发消息

12^#

发表于 2009-4-12 08:18:40 |只看该作者

九点有人来接!

像个男人一样活着

316 主题	64 好友	3465 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

该用户从未签到

发消息

13^#

发表于 2009-4-12 08:21:09 |只看该作者

这么好啊，舒服哇，我也马上就出门了，为下午开会做点准备去

1565 主题	60 好友	9201 积分

水仙

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

发消息

14^#

发表于 2009-4-12 08:23:09 |只看该作者

你自己注意身体,今天天气不好,别感冒了.
别累着,注意休息!

像个男人一样活着

316 主题	64 好友	3465 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

该用户从未签到

发消息

15^#

发表于 2009-4-12 08:35:44 |只看该作者

没事，我穿外套的，原本上午的事情跟我没关系了，我只要负责下午的会议就好